الرمز العلامة التجارية روسيا Phaistos المطبخ الصيني القاموس زاوية اليي Wordreferencecom فلاديمير بوتين المنطقة النص خط الأسود و الأبيض